A Busca do Imperador

Bulma e Goku viajavam fazia algumas horas e param para acampar, a garota joga uma cápsula no chão e se transforma numa casa. Goku não quer jantar aquela comida "horrível" e sai para caçar. Enquanto isso Pilaf estava furioso pois Mai e Shu voltaram de mãos vazias de novo. Os manda procurar uma hipotética esfera num canyon. Goku que só tinha caçado uma centopéia vê o avião de Mai e Shu e pensa que é uma ave indo atrás deles, quando os três chegam lá não era uma esfera e sim olhos de lobos famintos, Mai e Shu saem correndo e Goku derrota todos pegando o líder e levando para assar. A aventura continua na busca das esferas do dragão. No fim eles encontram um amigo, o Sr. Tartaruga, que se perdeu do mar, então os dois aventureiros saem para devolvê-la ao mar. Faltando 4 quilômetros se encontram com um tigre gigante de moicano, mas Son Goku o mata com um golpe.